Новый французско-русский словарь - renvoyer

непр. vt

1) снова посылать, отправлять; отпускать; отсылать обратно, возвращать

renvoyer dans les foyers — демобилизовывать (солдат)

renvoyer un compliment — вернуть комплимент кому-либо

2) выпроваживать; смещать; увольнять; исключать (из учебного заведения и т. п.)

3) вновь направлять в..., препровождать, отсылать; юр. отправлять в иную инстанцию

la question est renvoyée à la commission — вопрос передаётся в комиссию

4) снимать обвинение с кого-либо

renvoyer un accusé — освободить обвиняемого

renvoyer d'accusation — снять обвинение

5) отсылать (к тексту, к источнику)

6) карт. вновь идти (с какой-либо масти)

7) отражать, отталкивать, отбивать

renvoyer les sons — отразить звуки

8) отсрочивать, откладывать

renvoyer au lendemain — отложить на завтра

•

se renvoyer